Рони, дочь разбойника — это квест, выполненный в стиле третьего лица, который погружает игроков в мир средневекового фэнтези с рисованной двухмерной графикой. Игра основана на детском произведении Астрид Линдгрен, и её сюжет во многом повторяет оригинальную историю.
Сюжет начинается с рождения двух детей: девочки по имени Роня и мальчика Бирка. Роня — дочь атамана разбойников Маттиса и его жены Ловисы, тогда как Бирк является сыном главаря соперничающей шайки, Борки, и его супруги. В день их появления на свет молния раздирает замок пополам, и каждая из банд занимает свою половину цитадели. Вскоре Роня, подросшая и любопытная, узнает о соседних разбойниках и заводит дружбу с Бирком, несмотря на вражду между их родителями. В какой-то момент дети решают сбежать в загадочный лес, и их семьи отправляются на поиски.
Геймплей в Ronja Rövardotter традиционный и линейный. Игроки наблюдают за происходящим сбоку, перемещаясь между экранами и взаимодействуя с окружающим миром. Роня может осматривать предметы, собирать и использовать их, иногда комбинируя несколько для решения головоломок. В процессе общения с другими персонажами игроку предоставляется возможность выбирать реплики. Мини-игры добавляют разнообразие: здесь можно сражаться с чудовищами (но без насилия), кататься на лыжах, исследовать лабиринты и помогать другу преодолевать препятствия. Пазлы достаточно просты, а ошибки не наказываются, что делает игру доступной для юных геймеров.