Swords and Sandals 3 Redux предлагает игрокам погрузиться в захватывающий мир жестоких боев, где потеря конечностей не означает неминуемого поражения, а, наоборот, укрепляет стремление к победе. В этой пошаговой стратегии гладиаторы сражаются на арене Gladiae Ultratus, принимая участие как в одиночных поединках, так и в командных баталиях. Главная цель — победить 24 легендарных чемпионов вселенной Брандор. Путь к славе проходит через семь опасных локаций, включая зловещие глубины Костяной Ямы и высоты Башни Головокружения. Игроки могут использовать любые средства для достижения успеха, включая метание своего оружия или применение лечебных зелий против врагов.
Создание персонажа начинается с тщательной настройки его внешности, роста, веса и даже выбора родного города. В битвах могут участвовать не только люди, но и мощные автоматоны — уникальные роботизированные бойцы с оригинальной системой развития. Геймплей Swords and Sandals 3 Redux предоставляет возможность изучать различные навыки и таланты, превращая персонажа в настоящую боевую машину. Игроки могут вызывать на врагов огненные заклинания или сотрясать землю музыкальными соло, демонстрируя разнообразие боевых механик.
В мире Брандора обитают яркие персонажи, среди которых как знакомые торговцы, так и опасные противники. Например, карикатурный Свинокожий Торговец Пигсус в сомбреро и Ужасный Пленник, ожидающий своего магического артефакта. Для любителей классики предусмотрена возможность переключения на оригинальные спрайты гладиаторов и торговцев, а также использование традиционного оформления города. Игровая механика стала более быстрой и отточенной, предлагая сосредоточенный опыт гладиаторских боев без лишних элементов, где каждый может вызвать чемпионов на поединок в любое время.